CARLA FERNWEH, wo bist du jetzt?

wie geil, hier einmal die Übersetzung vom *Songtext von James Morrison - One Life*

wie passend

********************************************************************
Als ich noch klein war
lebte ich nur für den Augenblick
die Welt stand mir offen
ich hatte die Wahl
Aber mit soviel Möglichkeiten
wusste ich einfach nicht, was ich tun sollte
Ich sage nur: vergiss es einfach
Wenn du es mir erzählst, dass ich das noch einmal bedauern werde.
Lass es einfach so wie es ist
Denn das sagt sich so leicht

Wenn ich gestern gewusst hätte, was ich heute weiss, wo wäre ich dann morgen?
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen, ich würde alles dafür tun
denn meine Zeit ist diesmal nur geliehen

Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben, und das werde ich leben
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben und das werde ich richtig leben

Mein Papa sagte zu mir:
"Mein Sohn, vielleicht ist es an der Zeit, Pläne zu schmieden"
und ich sagte "Nein, nicht gerade jetzt"
Bei soviel Möglichkeiten
wusste ich einfach nicht, was ich tun sollte.
Ich sagte nur "Vergiss es", als er mir erzählte, dass ich das noch einmal bereuen würde.

Lass es einfach so wie es ist, denn das sagt sich so leicht.

Wenn ich gestern gewusst hätte, was ich heute weiss, wo wäre ich dann morgen?
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen, ich würde alles dafür tun
denn meine Zeit ist diesmal nur geliehen

Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben, und das werde ich leben
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben und das werde ich richtig leben

Du sagst: je mehr du glaubst zu wissen, was richtig ist
desto weniger tust du das, wonach dir eigentlich ist
also werde ich nicht so tun, als wüsste ich immer Bescheid
ich werde einfach meinem Herzen dahin folgen, wohin es mich führt
und vielleicht liege ich damit nicht immer richtig
aber zumindest lebe ich, denn ich habe nur dieses ...

eine Leben, ein Leben, ein Leben, ich habe nur dieses eine Leben

Wenn ich gestern gewusst hätte, was ich heute weiss, wo wäre ich dann morgen?
Ich werde meine Seele nicht entgleiten lassen, ich würde alles dafür tun
denn meine Zeit ist diesmal nur geliehen

Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben, und das werde ich leben
Ich habe ein Leben, ein Leben, ein Leben und das werde ich richtig leben

Wenn ich ein alter Mann bin, sitze ich hoffentlich in meinem Schaukelstuhl
und grinse vor mich hin
und meinem Baby Girl werde ich sagen:
"Du hast nur ein Leben, also sorge dafür, dass du es richtig lebst"

*********************************************************************************
I love it!!
Carla Fernweh