Nicaragua im Oktober 2017

Nicaragua-Spanisch

In Nicaragua ist die mündliche Sprache die wichtigste und oft einzige Kommunikationsform. Die Nicas reden und telefonieren lieber als zu schreiben. Nur wenige Nicaraguaner sprechen englisch oder gar eine andere Fremdsprache. Erschwerend kommt hinzu, dass sich das Nicaragua-Spanisch deutlich vom Spanisch in Europa oder etwa Mexiko unterscheidet.
Weder meine Partnerin noch ich hatten jemals Spanischunterricht, sondern nur Urlaubserfahrungen in Spanien, Karibik und Mexiko, wo dies nie zum Problem wurde.
Als Vorbereitung halfen mir ein paar Sprach-Apps, Youtube-Spanischkurse und die fantastische iOS-App „iTranslate Voice“, die gesprochenes sofort in eine beliebige Sprache übersetzt. Dabei kann man sogar zwischen verschiedenen Spanisch-Varianten wählen. Nigaragua-Spanisch ist leider nicht dabei.