Hawai'i und Moloka'i

Kauikeaouli, der zweite Sohn von Kamehameha I und Keopuolani, wurde innerhalb dieser Mauern geboren. Nach seiner Geburt atmete er nicht und wurde mit dem Wasser der naheliegenden Quelle (Ka'opa Spring) gewaschen und begann zu atmen, nachdem man ihn auf einen Lavafelsen in der Nähe legte. Ob diese Geburtsgeschichte der Wahrheit entspricht, kann heute weder bestätigt noch widerlegt werden.

Nachdem sein Bruder Liholiho (Kamehameha II, ca.1797-14.07.1824) in London an Masern starb, wurde er im Jahr 1825 zum König ausgerufen. Er sollte der am längsten regierende Monarch der Inseln werden und weil er bei seiner Einsetzung zu jung war, übernahm Ka‘ahumanu, eine der Nebenfrauen seines Vaters, die Regierungsgeschäfte.

Kamehameha III regierte während einer Zeit grosser Umbrüche auf Hawai‘i. Aussenpolitische Einflüsse wurden stärker, während gleichzeitig die Bevölkerung durch eigeschleppte Krankheiten stark dezimiert wurde. Er glaubte fest daran, dass Bildung der Schlüssel zum Überleben seines Volkes werden würde und nach seiner 30-jährigen Herrschaft zählte Hawai‘i tatsächlich zu den gebildetsten Nationen der Welt.

Er war derjenige, der das spätere Motto des Staates Hawai‘i prägte: „Ua mau ke ea o ka 'aina i ka pono“ - „Das Land lebt fort in Rechtschaffenheit“. Während seiner Regierung erfuhr das Land diplomatische Anerkennung, eine Verfassung wurde entwickelt, das Steuersystem wurde reformiert und die gesetzlichen Grundlagen von Landbesitz wurden geschaffen.

In den Worten seines Nachfolgers Kamehameha IV, „war das Zeitalter von Kamehameha III eines des Fortschritts und der Freiheit, der Schulen und der Zivilisation. Er gab uns eine Verfassung und erliess Gesetze, er sicherte den Landbesitz der Bevölkerung und beseitigte die letzten Ketten der Unterdrückung“.

Nachsatz des Gedenksteins:
Die Stiftungen der „Daughters of Hawai'i“ und „Kamehameha Investment Corporation“ e malama i keia mau 'aina lei ali'i (verwalten diesen königlichen Besitz). Ihr Respekt hilft, diese wichtige historische Stätte für zukünftige Generationen zu erhalten.