Hawai'i und Moloka'i

Schon die Anfahrt zum Halawa Valley ist ein Abenteuer für sich. Von Kaunakakai fährt man Stunden, nicht etwa, weil der Weg weit ist, sondern weil es unterwegs so viele schöne Aussichten gibt. Unterwegs steigen wir immer wieder aus und laufen ein Stück, um diese paradiesischen Buchten ganz in uns aufzunehmen. Zum Schluss windet sich die Strasse immer höher und kurviger durch die Berge, bis sie steil zum Halawa Valley hin abfällt. Der schöne Strand von Halawa lädt mit seinem feinen Sand und den herrlichen Aussichten zusätzlich zum Verweilen ein.

Das äusserste östliche Ende Moloka‘is wird dominiert vom Halawa Valley. Das tief eingeschnittene, im Privatbesitz befindliche Tal wurde nachweislich schon um 650 n.Chr. besiedelt. Es ist lediglich 800m breit und 6km lang. Viele alte Tempelanlagen wurden nachgewiesen und dass hier die Erde sehr fruchtbar ist, ist kaum zu übersehen. Die über 80m hohen Mo‘oula Falls sind ein zusätzliches Bonbon des Tals. Reisende sollen nur mit einer geführten Tour durch das Tal laufen, um das abgeschiedene Leben der Bewohner zu respektieren. Moloka'i ist eben anders - besonders dieses traumhaft, traumhaft schöne Ende der Insel!

Farewell to you, farewell to you
The charming one who dwells in the shaded bowers
One fond embrace,
'Ere I depart
Until we meet again.

Aloha ʻoe, aloha ʻoe
E ke onaona noho i ka lipo
One fond embrace,
A hoʻi aʻe au
Until we meet again.