Allein auf Tour in den ukrainischen Karpaten

Der Kauf der Fahrkarte am nächsten Morgen klappt schon mal professionell. Ich lese die Zielstation des Zuges Volosyanka laut vor und bekomme prompt ein Ticket und fürs gleiche Geld ein weiteres fürs Fahrrad. Umgerechnet etwa € 1,30, also dürften das etwa 70 km werden.

Das Erklimmen des Zuges klappt nur dank tatkräftiger Hilfe einiger junger Leute, die auch in den Zug einsteigen.

Dann habe ich Zeit, im Zug auszuspannen. Der Blick aus dem Fenster bestätigt, dass ich es richtig gemacht habe: im malerischen Tal der/des Uz geht es ständig bergauf, mit dem Fahrrad wohl noch zu schaffen, aber so gehts schneller und bequemer!
Als dann der Zug durch mehrere streng bewachte Tunnels rollt und ich auf einer Talbrücke die Straße weit unten und weitere Bahnviadukte weit oben am Hang sehe, wird die Bahnfahrt richtig spannend.

Der Zug hält an jeder Milchkanne, die Ortsbezeichnungen kann ich ohnehin nicht entziffern. Aber die große Hitze scheint schon vorbei zu sein - oder ist es die große Höhe ?
Dann leert sich der Zug.
Endstation.
Die meisten Passgiere steigen in einen bereitstehenden andern Zug mit Ziel Lemberg um, ich stehe auf einem fast leeren Bahnhof.

Wo bin ich denn nun ?

Syanki - der Name sagt mir nichts und auf meiner Karte finde ich ihn auch nicht. Eine Dorfstraße führt einige hundert Meter weiter bergauf, dann geht es nicht mehr höher. Oben bin ich also. Nur: wohin muß ich jetzt runter ?
Immerhin bin ich hier in einem Naturpark, an den vielen bunten Tafeln kann man es erkennen. Der Park erstreckt sich rund um das Dreiländereck Polen-Ukraine-Slowakei. Die polnische und die Slowakische Karte habe ich, aber jede Karte endet an der Grenze, und auch auf der ukrainischen Tafel ist es nicht anders.

Die Dorfstraße mündet auf eine breitere Straße, die wohl eine Hauptstraße ist, aber Wegweiser suche ich vergebens.
Von einem Wachsoldaten lasse ich mir zeigen, wohin es nach Lemberg geht, dann weiß ich, dass ich in die engegengesetzte Richtung fahren muß.
Nach Südwesten geht es noch einmal etwas bergauf, dann komme ich an einen Schlagbaum.
Geht es hier etwa nach Polen ?
Mein Reisepaß wird kontrolliert, aber nicht gestempelt.

Ich frage vorsichtshalber, wohin die Straße führt und bekomme die Antwort "Uzgorod". Ab hier Uzgorod-Region, dort - der Beamte weist nach Nordosten- Lemberg-Region.
Na denn, nun weiß ich, wo ich meinen Finger auf meine Landkarte setzen muß.
Prima - ich bin wohl mit dem Zug etwas zu weit und zu hoch gefahren, jetzt geht es erst einmal bergab genau dorthin, wo ich eben noch im Zug gesessen habe.
Die Fahrt bergab erfordert höchste Konzentration, nicht wegen des Verkehrsaufkommens - das tendiert gegen Null - sondern wegen chaotischer Schlaglöcher, denen es auszuweichen gilt, manchmal bis weit auf die linke Straßenseite.

Von hier will ich südlich des Karpatenkamms auf Südkurs gehen, denn in meiner Karte ist eine Straße eingezeichnet, die nach Zdeneve und Volovez führt. 32 km müßten heute nachmittag noch locker zu schaffen sein.

Ein großer Vorwegweiser zeigt die Abzweigung nach Volovez an. Also links ab in die nächste Straße.

Schlappe 12 Kilometer bin ich in fast zwei Stunden vorangekommen. So hatte ich mir das nicht vorgestellt.
Aber nachdem ich mich nun ab und zu bis zu 200 Meter abrollen lassen kann, ohne Schlaglöchern ausweichen zu müssen, habe ich auch einen Blick für die wunderschöne Landschaft übrig. Dabei kann ich es auch nicht lassen, auf den Tacho zu schielen: bis zu 28 km/h ohne treten zu müssen, da kann man zufrieden sein.
Das Tempo kann ich sogar steigern, als ich durch einen Kurort komme, Zdeneve. Was ist schöner, die schöne neue Straße oder die Aussicht, hier überall Hotels zu finden ?
Ich verfalle dem Temporausch, denn es geht sanft im Tal der Latorica abwärts, da komme ich bald an eine Brücke, auf der ich im Jahr 2004 schon einmal gewesen bin.

Das Wetter könnte schöner nicht sein.
In einem Straßendorf Pidpolossja finde ich eine Unterkunft mit Wohnraum, Bad und Schlafzimmer für umgerechnet 12,60 €, da könnte ich mir ein warmes Abendessen gönnen.
Doch heute ist Sonntag, das Restaurant ist zu, ich wäre auch der einzige Gast. Aber die Zimmerfrau zeigt mir ein" Magazin", wo ich hinter einem Wohnhaus in einem kleinen Tante-Emma-Laden mir alles Notwendige fürs Abendbrot einkaufen kann.